Editeur
Fondation des Amis de l’Enfance Berne
p.A. Wiltrud Heiss
Seftigenstrasse 18
3007 Berne
kontakt@stiftungkinderfreundebern.ch

Responsabilité
Bien que l’éditeur veille avec le plus grand soin à la justesse des informations publiées, aucune garantie ne peut être donnée quant à la fidélité, l’exactitude, l’actualité, la fiabilité et l’exhaustivité de ces informations.

L’éditeur se réserve expressément le droit de modifier en partie ou en totalité le contenu de ce site, de le supprimer ou d’en suspendre temporairement la diffusion, et ce à tout moment et sans avertissement préalable. L’éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages matériels ou immatériels qui pourraient être causés par l’accès aux informations diffusées ou par leur utilisation ou non-utilisation, par le mauvais usage de la connexion ou par des problèmes techniques.

Renvois et liens
Les renvois et liens vers des sites web de tiers ne relèvent pas de la responsabilité de l’éditeur. L’accès et l’utilisation de tels sites web se font aux risques et périls de l’utilisateur.

Copyright
Les droits d’auteur et tous les autres droits liés aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur ce site web appartiennent exclusivement à l’éditrice ou aux titulaires de droits spécialement cités. Pour la reproduction de tous les fichiers, l’accord écrit du détenteur des droits d’auteur doit être obtenu au préalable.

Toute personne qui commet une violation des droits d’auteur sans l’autorisation du titulaire des droits concerné peut être punie et, le cas échéant, être tenue de verser des dommages et intérêts.

Protection des données

Instance responsable au sens de la législation sur la protection des données
Fondation des Amis des Enfants de Berne
p.A. Wiltrud Heiss
Seftigenstrasse 18
3007 Berne
kontakt@stiftungkinderfreundebern.ch

Déclaration de protection des données
En vertu de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles.

L’association des Amis des Enfants de Berne et la Fondation des Amis des Enfants de Berne respectent ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielle et ne sont ni vendues ni transmises à des tiers.

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation de données conformément à la description ci-dessous. Ce site web peut en principe être visité sans enregistrement. Des données telles que les pages appelées ou le nom du fichier consulté, la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans que ces données ne soient directement liées à votre personne. Les données personnelles, en particulier le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collectées dans la mesure du possible sur une base volontaire. Sans votre consentement, ces données ne sont pas transmises à des tiers.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Fourniture de nos prestations
Nous traitons les données de nos membres, sympathisants, clients ou autres personnes conformément aux dispositions fédérales en matière de protection des données (loi sur la protection des données, LPD), dans la mesure où nous leur proposons des prestations contractuelles ou agissons dans le cadre d’une relation commerciale existante ou sommes nous-mêmes bénéficiaires de prestations et de dons.

Les données traitées dans ce cadre, la nature, l’étendue, la finalité et la nécessité de leur traitement sont déterminées par la relation contractuelle sous-jacente. Il s’agit en principe des données de base des personnes (nom, adresse, etc.), ainsi que des données de contact (adresse e-mail, téléphone, etc.), des données contractuelles (prestations utilisées, contenus et informations communiqués, noms des personnes de contact, etc.) et, si nous proposons des prestations ou des produits payants, des données de paiement (coordonnées bancaires, historique des paiements, etc.).

Nous supprimons les données qui ne sont plus nécessaires à la réalisation des objectifs statutaires. Cela est déterminé en fonction des tâches respectives et des relations contractuelles. Dans le cas d’un traitement commercial, nous conservons les données aussi longtemps qu’elles peuvent être pertinentes pour le traitement de l’affaire, ainsi qu’en vue d’éventuelles obligations de garantie ou de responsabilité. La nécessité de conserver les données est vérifiée à intervalles irréguliers. Par ailleurs, les obligations légales de conservation s’appliquent.

Droit à l’information, à l’effacement, au blocage
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, sur leur origine et leur destinataire et sur la finalité du traitement des données, ainsi qu’un droit de rectification, de blocage ou d’effacement de ces données. Pour ce faire, vous pouvez vous adresser à tout moment au service responsable indiqué ci-dessus dans la déclaration de protection des données.

Collecte d’informations générales lors de la visite de notre site web
Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur transmet automatiquement. Il s’agit de

• Adresse IP
• Type et version du navigateur
• le système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
• Heure de la demande du serveur

Ces données ne pourraient pas être attribuées à des personnes spécifiques. Nous ne procédons pas à un regroupement de ces données avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation illégale.

Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool. Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.

You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here. Doing so will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.

You are not opted out. Uncheck this box to opt-out. You are currently opted out. Check this box to opt-in.

The tracking opt-out feature requires cookies to be enabled.

Cookies
Ce site web utilise des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre l’offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies pour certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Cryptage SSL
Ce site Internet utilise un cryptage SSL pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur. Si le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Formulaire de contact
Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact de notre site web, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, seront enregistrées chez nous à des fins de traitement de la demande et en cas de questions de suivi.

Modification de nos dispositions en matière de protection des données
Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données afin qu’elle corresponde toujours aux exigences légales actuelles ou afin de mettre en œuvre les modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données s’appliquera alors à votre nouvelle visite.