{"id":29800,"date":"2025-03-01T13:12:17","date_gmt":"2025-03-01T12:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/aare-huesi.ch\/impressum-datenschutz\/"},"modified":"2025-03-28T14:20:46","modified_gmt":"2025-03-28T13:20:46","slug":"impressum-datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aare-huesi.ch\/fr\/impressum-datenschutz\/","title":{"rendered":"Impressum & Datenschutz"},"content":{"rendered":"\n

Editeur<\/strong>Fondation des Amis de l’Enfance Bernep.A. Wiltrud HeissSeftigenstrasse 183007 Bernekontakt@stiftungkinderfreundebern.ch<\/a><\/p>\n\n

Responsabilit\u00e9<\/strong>Bien que l’\u00e9diteur veille avec le plus grand soin \u00e0 la justesse des informations publi\u00e9es, aucune garantie ne peut \u00eatre donn\u00e9e quant \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9, l’exactitude, l’actualit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et l’exhaustivit\u00e9 de ces informations.<\/p>\n\n

L’\u00e9diteur se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier en partie ou en totalit\u00e9 le contenu de ce site, de le supprimer ou d’en suspendre temporairement la diffusion, et ce \u00e0 tout moment et sans avertissement pr\u00e9alable. L’\u00e9diteur ne saurait \u00eatre tenu responsable des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s par l’acc\u00e8s aux informations diffus\u00e9es ou par leur utilisation ou non-utilisation, par le mauvais usage de la connexion ou par des probl\u00e8mes techniques. <\/p>\n\n

Renvois et liens<\/strong>Les renvois et liens vers des sites web de tiers ne rel\u00e8vent pas de la responsabilit\u00e9 de l’\u00e9diteur. L’acc\u00e8s et l’utilisation de tels sites web se font aux risques et p\u00e9rils de l’utilisateur. <\/p>\n\n

Copyright<\/strong>Les droits d’auteur et tous les autres droits li\u00e9s aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur ce site web appartiennent exclusivement \u00e0 l’\u00e9ditrice ou aux titulaires de droits sp\u00e9cialement cit\u00e9s. Pour la reproduction de tous les fichiers, l’accord \u00e9crit du d\u00e9tenteur des droits d’auteur doit \u00eatre obtenu au pr\u00e9alable. <\/p>\n\n

Toute personne qui commet une violation des droits d’auteur sans l’autorisation du titulaire des droits concern\u00e9 peut \u00eatre punie et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00eatre tenue de verser des dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n

Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n

Instance responsable au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es<\/strong>Fondation des Amis des Enfants de Bernep.A. Wiltrud HeissSeftigenstrasse 183007 Bernekontakt@stiftungkinderfreundebern.ch<\/a><\/p>\n\n

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong>En vertu de l’article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions f\u00e9d\u00e9rales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa sph\u00e8re priv\u00e9e ainsi qu’\u00e0 la protection contre l’emploi abusif de ses donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n

L’association des Amis des Enfants de Berne et la Fondation des Amis des Enfants de Berne respectent ces dispositions. Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle et ne sont ni vendues ni transmises \u00e0 des tiers. <\/p>\n\n

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation de donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description ci-dessous. Ce site web peut en principe \u00eatre visit\u00e9 sans enregistrement. Des donn\u00e9es telles que les pages appel\u00e9es ou le nom du fichier consult\u00e9, la date et l’heure sont enregistr\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques, sans que ces donn\u00e9es ne soient directement li\u00e9es \u00e0 votre personne. Les donn\u00e9es personnelles, en particulier le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collect\u00e9es dans la mesure du possible sur une base volontaire. Sans votre consentement, ces donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. <\/p>\n\n

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible. <\/p>\n\n

Fourniture de nos prestations<\/strong>Nous traitons les donn\u00e9es de nos membres, sympathisants, clients ou autres personnes conform\u00e9ment aux dispositions f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), dans la mesure o\u00f9 nous leur proposons des prestations contractuelles ou agissons dans le cadre d’une relation commerciale existante ou sommes nous-m\u00eames b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations et de dons.<\/p>\n\n

Les donn\u00e9es trait\u00e9es dans ce cadre, la nature, l’\u00e9tendue, la finalit\u00e9 et la n\u00e9cessit\u00e9 de leur traitement sont d\u00e9termin\u00e9es par la relation contractuelle sous-jacente. Il s’agit en principe des donn\u00e9es de base des personnes (nom, adresse, etc.), ainsi que des donn\u00e9es de contact (adresse e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, etc.), des donn\u00e9es contractuelles (prestations utilis\u00e9es, contenus et informations communiqu\u00e9s, noms des personnes de contact, etc.) et, si nous proposons des prestations ou des produits payants, des donn\u00e9es de paiement (coordonn\u00e9es bancaires, historique des paiements, etc.). <\/p>\n\n

Nous supprimons les donn\u00e9es qui ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs statutaires. Cela est d\u00e9termin\u00e9 en fonction des t\u00e2ches respectives et des relations contractuelles. Dans le cas d’un traitement commercial, nous conservons les donn\u00e9es aussi longtemps qu’elles peuvent \u00eatre pertinentes pour le traitement de l’affaire, ainsi qu’en vue d’\u00e9ventuelles obligations de garantie ou de responsabilit\u00e9. La n\u00e9cessit\u00e9 de conserver les donn\u00e9es est v\u00e9rifi\u00e9e \u00e0 intervalles irr\u00e9guliers. Par ailleurs, les obligations l\u00e9gales de conservation s’appliquent. <\/p>\n\n

Droit \u00e0 l’information, \u00e0 l’effacement, au blocage<\/strong>Vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, sur leur origine et leur destinataire et sur la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, ainsi qu’un droit de rectification, de blocage ou d’effacement de ces donn\u00e9es. Pour ce faire, vous pouvez vous adresser \u00e0 tout moment au service responsable indiqu\u00e9 ci-dessus dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. <\/p>\n\n

Collecte d’informations g\u00e9n\u00e9rales lors de la visite de notre site web<\/strong><\/strong>Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur transmet automatiquement. Il s’agit de <\/p>\n\n